1·I went aft to take my turn at the helm.
我到船尾去接班掌舵。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Society is like a boat, everyone should have at the helm.
社会犹如一条船，每人都要有掌舵的准备。——易卜生。
4·Often, even fellow Europeans scarcely notice who is at the helm.
通常来讲，连欧洲国家本身都很少会注意到究竟是谁在主执欧盟。
5·Lobbying began over who should succeed him at the helm of the fund.
各方开始游说，以接手卡恩执舵的国际货币基金组织。
6·Qaddafi is Libya and a Libya without him at the helm is unimaginable to him.
卡扎菲就是利比亚，对他而言，利比亚没他掌舵是不可思议的。
7·I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
8·But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox.
但在其42年掌舵利比亚的生涯中，大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。
9·I know that with you at the helm, I won't need to worry about returning to a derelict business.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
10·We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve.
我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本•伯南克(Ben Bernanke)执掌美联储(Fed)。
1·Qaddafi is Libya and a Libya without him at the helm is unimaginable to him.
卡扎菲就是利比亚，对他而言，利比亚没他掌舵是不可思议的。
2·With Christopher Nolan, director of the last two Batman movies (and the next), at the helm, expect a blockbuster with a brain.
克里斯托弗·诺兰，他曾导演了上两部《蝙蝠侠》电影(下一部也将由他执导)，由他掌舵的话，就让我们期待一部需要去思考的大片吧。
3·Mr Arpe has the markets on his side: the bank's market value has risen tenfold during his five years at the helm.
市场的表现对Arpe有利：银行的市值在他掌舵的五年间增长了十倍。
4·I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
5·They ask anxiously whether the party can still win elections with Ms Merkel at the helm.
他们不安地质问，在默克尔掌舵下，基民盟还能否赢得选举。